Les mots qui font peur = Who’s Afraid of the Big Bad Words? = 恐怖 詞匯
Publication électronique en libre-accès, des mêmes ouvrages parus chez L’Insomniaque en 2013 (versions anglaise et chinoise).
Étiqueté : censure
Decoding the Chinese Internet: A Glossary of Political Slang
Mise à jour du lexique édité par China Digital Times, qui recense les expressions employées par les internautes chinois pour contrer la censure.
Images en mouvement – Pratiques indépendantes du documentaire en Chine (1990-2010)
Soutenance de thèse de Judith Pernin.
La publication en chinois de «Génération perdue» par Michel Bonnin
La publication, ou plutôt les publications en chinois de « Génération perdue » peuvent s’apparenter à un véritable parcours du combattant. Mais, le jeu en valait la chandelle et le récit de cette expérience peut sans doute être utile à d’autres sinologues en quête de lecteurs chinois. Pour un sinologue français, la publication dans n’importe quelle langue étrangère est sans doute la bienvenue, mais les deux langues les plus intéressantes sont évidemment l’anglais et le chinois. L’anglais est à la fois une...
