Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Portrait de Federica Olivotto, doctorante au CCJ-CECMC

Portrait réalisé par Florine Garrel (EHESS, chargée de communication du CCJ) dans le cadre de la série « Portraits de doctorant.e.s ».

Federica Olivotto est doctorante en co-tutelle (EHESS, Sapienza Università di Roma). À l’EHESS, où elle est inscrite dans la mention « Textes, terrains, interdisciplinarité », elle est dirigée par Michela Bussotti (EFEO, CCJ-CECMC) ; Valentina Sestini est sa directrice de thèse à Rome.

Titre de son projet de thèse : « L’impression en caractères chinois et le développement d’une sinologie académique en Italie ».

Propos recueillis par Florine Garrel.

Sur quoi portent vos recherches ? En quoi consistent-elles ?

Mon projet de recherche vise à étudier la nécessité d’utiliser les caractères chinois dans les essais académiques imprimés en Italie entre la fin du XIXᵉ siècle et le début du XXᵉ siècle afin de communiquer de nouvelles connaissances sur la Chine.
L’analyse des motivations qui ont conduit à la mise à disposition des caractères chinois, ainsi que l’examen de leurs pratiques et de leur fréquence d’utilisation, en particulier dans les périodiques, nous permettent de dresser un tableau plus nuancé de l’histoire des études orientales en Italie, des relations professionnelles et académiques des premiers sinologues italiens — tant entre eux qu’avec des chercheurs d’autres nationalités — ainsi que des liens avec les acteurs de la production bibliographique, tels que les éditeurs et les typographes, et des contacts directs entretenus avec la Chine au cours de cette période.

Sur le plan méthodologique, mon étude cherche à établir un dialogue entre deux disciplines distinctes — la sinologie et la bibliothéconomie — en adoptant une approche interdisciplinaire.

À quoi ressemble une journée type ?

Ma journée s’articule principalement entre la recherche et mon travail de bibliothécaire au sein d’une bibliothèque spécialisée dans les études orientales, située à Rome, où je suis responsable de la section consacrée à l’Extrême-Orient. Je considère mon activité professionnelle et ma recherche doctorale comme complémentaires : au quotidien et de manière constante, je me confronte en permanence à des thématiques croisées, qui alimentent à la fois l’un et l’autre domaine.

Un autre élément distinctif de mon parcours doctoral est l’interaction continue avec les deux universités en cotutelle, l’EHESS de Paris et Sapienza Université de Rome. Je m’efforce de maintenir un dialogue constant et fructueux avec l’environnement de recherche dynamique et stimulant de ces deux institutions.

Une anecdote sur votre parcours de doctorante ?

Lorsqu’un nouveau « chapitre » s’ouvre, on ne sait jamais ce que l’on va y trouver… J’ai toujours souhaité étudier le français, mais au cours de ma formation scolaire et universitaire d’abord, puis de mon parcours professionnel, l’occasion ne s’est jamais présentée. Pourtant, de manière inattendue, le cadre le plus stimulant pour ma recherche s’est révélé être précisément une institution française, l’EHESS, m’offrant ainsi l’opportunité idéale de relever un nouveau défi « linguistique ». Il s’est donc agi d’une rencontre imprévue mais heureuse entre un intérêt personnel et un parcours professionnel.

Et après ?

Je m’interroge souvent sur la forme que prendra ma réalité professionnelle à l’issue de mon parcours doctoral. Je n’ai pas entrepris ce chemin dans le but d’obtenir un titre ni par obligation professionnelle ; toutefois, je me rends aujourd’hui compte que l’expérience du doctorat, au-delà de l’enrichissement de mes compétences de recherche, contribue également de manière significative à mon activité professionnelle. Sans encore parvenir à en dessiner précisément les contours futurs, je suis certaine qu’ils seront stimulants et riches en nouvelles opportunités.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Florine Garrel (10 mars 2026). Portrait de Federica Olivotto, doctorante au CCJ-CECMC. Carnets du Centre Chine (CNRS/EHESS). Consulté le 15 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15unz


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.