Quête des racines et mana des ancêtres : l’expérience du « retour » dans les villages d’origine en Chine
Trémon, Anne-Christine. « Quête des racines et mana des ancêtres : l’expérience du « retour » dans les villages d’origine en Chine ». ethnographiques.org, n° 37 (2019). Dossier « Revenir. Quêtes, enquêtes et retrouvailles », coordonné par Anne-Christine Trémon et al. [en ligne]. (https://www.ethnographiques.org/2019/Tremon – consulté le 20.09.2019)
Anne-Christine Trémon est Maître d’enseignement et de recherche HDR à l’Université de Lausanne.
Résumé
La recherche de ses « racines » est l’objectif principal des voyages dits de « retour aux sources », en même temps que cette recherche est constitutive d’une façon bien particulière de voyager, celle du tourisme diasporique. Ayant suivi en Chine un groupe de personnes dont les ascendants avaient migré vers la Polynésie française, je montre que le voyage est lui-même appréhendé et mis en acte, suivant ce que l’historien Carlo Ginzburg appelle « un paradigme indiciaire », comme un jeu de pistes, et je restitue la manière dont les voyageurs ont mené une quête expérientielle d’itinéraires passés, ceux de leurs ancêtres. Ces quêtes sont menées dans un état d’ouverture à la découverte et suivant un principe de remise délibérée au hasard des rencontres avec des lieux et des personnes. Cette disposition, à la fois corporelle et mentale, et ce cheminement hasardeux doivent permettre la rencontre spirituelle attendue avec les ancêtres, ainsi que l’expérience du « retour ».
Abstract
“Searching for Roots” and “Breathing the Ancestors’ Mana” : “Return” Travels to Chinese Villages of Origin
The search for one’s “roots” is the main goal of “return travels”, and this quest shapes diasporic tourists’ particular way of travelling. In October 2014, I followed a group of such travellers, whose forefathers had migrated to French Polynesia, in their search for their villages of origin in China. I show how their journey is conceived of and put in practice as a kind of detective game, following what historian Carlo Ginzburg has called the « evidential paradigm ». The travellers went on an experiential quest for traces of the past, that of their ancestors, and put themselves in a state of openness to discovery as well as of abandonment to serendipitous encounters with people and places. This mental and bodily disposition, and this open-ended exploration, are meant to provoke the desired spiritual encounter with the ancestors, and to facilitate the experience of “returning”.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Monique Abud (23 septembre 2019). Quête des racines et mana des ancêtres : l’expérience du « retour » dans les villages d’origine en Chine. . Consulté le 14 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mgyu
