Les caractères chinois du Japon étaient européens. Essor de la typographie japonaise à la fin du XIXe siècle

Intervention d’Émilie Rigaud (Atelier national de recherche typographique) dans le cadre du séminaire de Michela Bussotti (EFEO/CCJ-CECMC), Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : savoirs et techniques typographiques, intitulée : «Les caractères chinois du Japon étaient européens. Essor de la typographie japonaise à la fin du XIXe siècle ».

Date

• Jeudi 18 avril 2019, 14h-16h

Lieu

• EHESS (Salle AS1_24)
  54 bd Raspail – 75006 Paris 

Résumé

Pendant une longue période de  deux-cent cinquante ans, la typographie resta marginale au Japon. Puis soudain, avec les bouleversements de l’ère Meiji (1868-1912), la ville de Nagasaki vit paraître les caractères mobiles qui allaient se répandre de façon rapide dans tout le pays. Un missionnaire américain résidant à Shanghai, William Gamble, fut invité à Nagasaki par Motogi Shōzō (1824-1875). Pendant un séjour de trois mois, il enseigna à Motogi la méthode de fabrication des matrices par empreinte de caractères en bois.  Par la suite, Motogi fut à l’initiative de la première fonderie de caractères du Japon, la fonderie Tsukiji, qui fournit les caractères nécessaires à l’impression des premiers journaux quotidiens japonais.

Émilie Rigaud est membre de  l’équipe pédagogique de l’ANRT (Atelier National de Recherche Typographique) ; après une formation à l’INALCO elle poursuit des recherches sur la typographie japonaise.

Télécharger l’affiche de la séance : Rigaud 18 avril 2019 (PDF)

Monique Abud

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, Paris, France

More Posts