Les caractères chinois du Japon étaient européens. Essor de la typographie japonaise à la fin du XIXe siècle

Intervention d’Émilie Rigaud (Atelier national de recherche typographique) dans le cadre du séminaire de Michela Bussotti (EFEO/CCJ-CECMC), Histoire culturelle de la Chine (XVe siècle-XIXe siècle) : savoirs et techniques typographiques, intitulée : «Les caractères chinois du Japon étaient européens. Essor de la typographie japonaise à la fin du XIXe siècle ».

Date

  • Jeudi 18 avril 2019, 14h-16h

Lieu

  • EHESS (Salle AS1_24)
    54 bd Raspail – 75006 Paris 

Résumé

Pendant une longue période de  deux-cent cinquante ans, la typographie resta marginale au Japon. Puis soudain, avec les bouleversements de l’ère Meiji (1868-1912), la ville de Nagasaki vit paraître les caractères mobiles qui allaient se répandre de façon rapide dans tout le pays. Un missionnaire américain résidant à Shanghai, William Gamble, fut invité à Nagasaki par Motogi Shōzō (1824-1875). Pendant un séjour de trois mois, il enseigna à Motogi la méthode de fabrication des matrices par empreinte de caractères en bois.  Par la suite, Motogi fut à l’initiative de la première fonderie de caractères du Japon, la fonderie Tsukiji, qui fournit les caractères nécessaires à l’impression des premiers journaux quotidiens japonais.

Émilie Rigaud est membre de  l’équipe pédagogique de l’ANRT (Atelier National de Recherche Typographique) ; après une formation à l’INALCO elle poursuit des recherches sur la typographie japonaise.

Télécharger l’affiche de la séance : Rigaud 18 avril 2019 (PDF)

 

Monique Abud

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, Paris, France

More Posts


Monique Abud

Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, Paris, France

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search