“法国学术界对中国社会科学领域的研究”
萨班著,阮洁卿译,“法国学术界对中国社会科学领域的研究”,in 朱政惠主编,«海外中国学评论»第5辑,上海辞书出版社,2015,第168-179页。
2011年11月15日下午,应海外中国学研究中心邀请,本中心研究员萨班教授(Françoise Sabban)作客华东师范大学思勉人文高等研究院,出席该院举办的第82次讲座,做了题为“法国学术界对中国社会科学领域的研究”的学术报告。当时在华东师范大学历史系攻读博士学位的阮洁卿担任了翻译。萨班教授以法国中国学家的角度,介绍了法国学术界对中国社会科学领域研究的历史、现状和趋势。
法国是海外汉学的发源地之一,国际汉学界对法国的研究成果十分重视,但中国学者对法国的近现代中国研究的历史与现状了解还不够深入和全面。事实上,法国学者在社会科学领域的多方面研究均属一流水平。萨班教授阐述了二次世界大战以来法国社会科学研究领域对中国研究的历史演变,她认为有四个主要因素引导着学界对中国的研究:全球地理与政治背景;法国研究机构的背景;科学理论的指引;几位成就非凡的学术人物。她对冷战时期法国中国研究人员所面临的困难、法国中国研究高等教育和研究机构的重组、近现代中国中心的机构以及法国主要中国学研究组织者等方面作了详尽介绍,还概要地介绍了当今法国近现代中 国研究的几大学术方向。萨班教授强调,社会科学的介入对中国学研究的意义重大,中国的改革开放有利于法国中国学者的实地考察,并加强了中法学术交流。她认为,法国汉学界某些研究方法接近年鉴学派历史学家布罗代尔的史观,法国在很多理论的研究方面继续保持其原创性特点及其影响。
相关信息:
- 华东师范大学思勉人文高等研究院
- 萨班在本中心网站上的个人网页
- 阮洁卿
- 上海辞书出版社
- 朱政惠百度百科介绍
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Wang Ju (27 mai 2016). “法国学术界对中国社会科学领域的研究”. Carnets du Centre Chine (CNRS/EHESS). Consulté le 16 janvier 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mfm5

