Les ouvrages de catéchèse illustrés publiés par les jésuites en Chine
«Les ouvrages de catéchèse illustrés publiés par les jésuites en Chine, en particulier le Song nianzhu guicheng 誦念珠規程 (Règles pour réciter le Rosaire), ca. 1628». Intervention de Ji Fu, masterante à l’École du Louvre, dans le cadre du groupe de recherche Circulation interactive des savoirs.
Résumé
Le Song nianzhu guicheng 誦念珠規程, un manuel illustré pour enseigner la prière des quinze mystères du Rosaire, est une des rares traces picturales, et parmi les plus anciennes, de la mission des jésuites en Chine. Produites par des graveurs chinois en suivant les modèles européens, notamment les gravures dans le recueil de l’Evangelicae Historiae Imagines (1593), les illustrations « hybrides » du nianzhu sont devenues incontournables pour les études des imageries chrétiennes ou occidentales en Chine. Néanmoins, la présente recherche ne s’arrêtera pas à l’étude stylistique des images. On tentera de traiter le nianzhu en tant que « livre-objet », replaçant les illustrations dans leur contenant. On verra que l’hybridité culturelle se manifeste aussi au niveau du format et de la matérialité du livre. En outre, le livre du Rosaire, destiné à être lu et pratiqué, révèle l’adaptation rituelle de la spiritualité des jésuites en Chine. On n’ignorera pas le contenu textuel de l’ouvrage et son rapport avec les images, afin de reconstruire la lecture et l’usage du livre dans la dévotion chrétienne à la fin des Ming.
Date
- Mercredi 11 mai 2016, 11h-13h
Lieu
- EHESS, salle Elisabeth Allès 681
190-198 avenue de France – 75013 Paris
Prochaines séances du séminaire
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Monique Abud (4 mai 2016). Les ouvrages de catéchèse illustrés publiés par les jésuites en Chine. Carnets du Centre Chine (CNRS/EHESS). Consulté le 18 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mfl1
