Barrage des Trois Gorges: Mémoires de la migration

Parution d’un article de Katiana Le Mentec intitulé Interprétations plurielles d’une migration planifiée. Des usages de l’histoire et des légendes en amont du barrage des Trois Gorges (Chine) publié dans l’ouvrage de M. Baussant, I. Dos Santos, E. Ribert, I. Rivoal [eds.], Migrations humaines et mises en récit mémorielles. approches croisées en anthropologie et préhistoire. Nanterre: Presses de l’UPO, 2015, pp. 149-182

L’ouvrage est disponible à la Bibliothèque du CECMC.

Résumé de l’article en anglais

Yunyang County (Chongqing) was deeply affected by the population’s resettlement induced by the Three Gorges Dam. Even when this process had barely begun, numerous interpretations mobilizing historical or legendary elements from the past had already been generated. Relying on ethnographic fieldworks developed in Yunyang from 2004 to 2008, this article analyses the use and production of the past, by local authorities and population in this context of planned migration. On the one hand Yunyang’s governor propagated the idea of a recurrent experience of migration over the last three thousand years, suggesting it founded the regional culture and identity. On the other hand, people activated and constructed meaningful local references to present the rise of water, the splintering of the social network and the separation with the native land as disasters. The disruption is a continuous feature in these discourses, legitimizing or criticizing the national project. These discourses bestow the references of the past with quite different values that never match.

Extrait

La construction du barrage des Trois Gorges a entraîné le plus important déplacement de population au monde lié à la mise en eau d’un réservoir . Au cours des années ayant précédé la première montée des eaux du Yangzi en 2003, la télévision chinoise a retransmis de nombreux documentaires sur le grand voyage que des centaines de milliers de familles de la zone rurale et montagneuse des Trois Gorges entreprenaient alors vers les espaces urbains bordant la côte est de la Chine. La migration transrégionale intéressa davantage les médias chinois et internationaux que les déplacements de personnes à l’intérieur de leur région d’origine. À Yunyang (municipalité autonome de Chongqing), l’un des districts les plus touchés de la région en amont du barrage, ces déplacements constituent pourtant la majeure partie du processus de délocalisation. Parmi les 200 000 personnes prises en charge par le programme étatique (plus de 10 % de la population locale), 160 000 ont été installées dans des villages et des villes du district spécialement construits pour les accueillir. À Yunyang, c’est finalement l’ensemble des habitants qui a été affecté par cette délocalisation massive. Dans le district, rares sont en effet les individus qui n’ont pas de parents, d’amis, d’anciens camarades de classe, de collègues ou de voisins qui ont été délogés. Le gouvernement local a été quant à lui directement touché. À partir de 1998, l’ensemble des bureaux administratifs, les dirigeants, les fonctionnaires et leur famille ont été réinstallés dans le nouveau chef-lieu du district entièrement reconstruit trente kilomètres

Jacqueline Nivard

Jacqueline Nivard, Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

More Posts - Website


Jacqueline Nivard

Jacqueline Nivard, Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

2 réponses

  1. Lawrence Sullivan dit :

    in what journal is this article published as I have done much work on the Three Gorges? thanks

  2. Monique Abud dit :

    The article has been published in the following book (as mentionned in the post): M. Baussant, I. Dos Santos, E. Ribert, I. Rivoal [eds.], Migrations humaines et mises en récit mémorielles. approches croisées en anthropologie et préhistoire. Nanterre: Presses de l’UPO, 2015, pp. 149-182. It is written in French. Best regards

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search