Vidéo : Histoire de Shanghai de Marie-Claire Bergère

Présentation de la traduction en chinois de l’ Histoire de Shanghai par Marie-Claire Bergère. L’ouvrage a été publié aux éditions Fayard en 2002 et traduit en 2005 en chinois par Wang Ju et Zhao Nianguo . Il a été réédité en 2014.

  • 白吉尔 (Marie-Claire Bergère) 著,«上海史:走向现代之路» Histoire de Shanghai,王菊,赵念国(译),上海,上海社会科学院出版社,2014,365页,ISBN 978-7-5520-0528-8 http://cecmc.hypotheses.org/17775. Présentation de l’ouvrage en chinois par Wang Ju sur les Carnets du Centre Chine

Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous titres en anglais réalisés par Aurélia Martin. Une version sous-titrée en chinois sera disponible au l’automne.

Liens

  • 人民网推荐 http://history.people.com.cn/n/2014/0805/c372409-25406606.html
  • 白吉尔专著的原著为:Histoire de Shanghai,巴黎,法雅出版社,2002年,520页。
  • 英文书评:Xiaohong Xiao-Planes, « Marie-Claire Bergère, Histoire de Shanghai », China Perspectives, 51 | january-february 2004, URL : http://chinaperspectives.revues.org/792 (English version)

Jacqueline Nivard

Jacqueline Nivard, Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

More Posts - Website


Jacqueline Nivard

Jacqueline Nivard, Centre d'études sur la Chine moderne et contemporaine

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search