Scènes de la vie d’autrefois à Pékin et à Shanghai
Shanghai : scènes de la vie en Chine : les figurines de bois de T’ou-Sè-Wè
Christian Henriot, Ivan Macaux. Shanghai : scènes de la vie en Chine : les figurines de bois de T’ou-Sè-Wè [exposition, Musée des tissus de Lyon, 5 décembre 2014 – 18 janvier 2015]. Paris : Équateurs, 2014. 291 p. ISBN : 978-2-84990-373-5 (rel.)
C’est une malle qui prend la poussière dans une vieille bâtisse du sud de la France. Quand on l’ouvre, on y découvre un trésor. Une centaine de figurines en bois, uniques au monde.
C’est une malle qui raconte une ville et une époque. Shanghai, 1938. On y trouve toute sa diversité, ses classes sociales et ses métiers. Comme si chaque personnage nous invitait à découvrir un recoin de la cité. D’un coup d’œil, on y devine ses loisirs et ses châtiments, ses joies comme ses peines. En cette fin des années 1930, la guerre entre la Chine et le Japon fait rage et menace les habitants du “Paris de l’Orient”.
C’est une malle qui raconte la vie derrière la guerre. Cette malle nous est parvenue grâce à une rencontre, celle d’un officier de la Marine française et d’apprentis chinois dans un orphelinat jésuite. Une part méconnue de l’histoire qui unit la France et la Chine, désormais éclairée.
Écouter
- Emmanuel Lincot sur l’ouvrage Scènes de la vie en Chine : les figurines de bois de T’ou-Sè-Wè. BFMbusiness-Chine Hebdo, mars 2015 [à partir de 39’15]. URL : http://bfmbusiness.bfmtv.com/mediaplayer/audio/bfm-0301-chine-hebdo-142221.html
- Le Dossier du jour, avec Ivan Macaux. Matinale de France Musique, 29 décembre 2014. URL : http://www.francemusique.fr/emission/le-dossier-du-jour/2014-2015/29-12-2014-12-29-2014-16-09
Colporteurs des rues de Pékin : cris, bruits et produits, 1936
Constant, Samuel Victor. Colporteurs des rues de Pékin : cris, bruits et produits, 1936 ; avec cinq lavis de Charles Chauderlos ; [traduit, présenté et commenté par Alexis Brossollet]. Paris : Éd. du Non-agir, 2014. Trad. de : Calls, sounds and merchandise of the Pekin street peddlers, 1936. ISBN : 979-10-92475-11-1 (br.)
Samuel Constant, officier américain, a vécu à Pékin de 1923 à 1936. Cet ouvrage est l’une des très rares sources sur tous les petits métiers des rues du Pékin d’avant-guerre, aujourd’hui largement disparus…
“Cette étude porte sur les colporteurs, bateleurs et saltimbanques des rues de Pékin. Elle donne une vision, inédite à ce jour, de la vie quotidienne, des traditions et de la psychologie du peuple chinois. Sans être entièrement exhaustive – car la variété des professions exercées par ces marchands de rue semble être infinie – elle présente toutefois les plus communs et les plus importants de ces métiers… avec leurs cris, leurs instruments caractéristiques et ce qu’ils ont à vendre, à acheter, à troquer, qu’il s’agisse d’une marchandise ou d’un service, à leurs clients vivant derrière les murs du vieux Pékin. L’ancienne capitale de la Chine, résidence de nombreux empereurs, a un charme et des traditions qui lui sont propres ; celles des marchands de rue n’en sont pas les moindres, et point n’est besoin de souligner l’importance de ces petits métiers qui subviennent aux besoins des sept cent mille habitants de la vieille cité.”
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Monique Abud (19 avril 2015). Scènes de la vie d’autrefois à Pékin et à Shanghai. . Consulté le 6 octobre 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mf3s