Une généalogie en provenance d’outre-mer retrouvée par Claudine Salmon et Paola Calanca
Billet rédigé par Claudine Salmon et Paola Calanca, Comment une généalogie en provenance d’outre-mer permet aux Li de Gangkou / Xiamen de retrouver en partie l’histoire de leurs ancêtres !
En novembre 2013, Claudine Salmon (CNRS/EHESS) et Paola Calanca (Directrice du Centre de Taipei de l’EFEO) se rendaient à Xiamen pour mener des recherches de terrain. Il s’agissait, entre autres choses, de retrouver le temple ancestral du clan des Li du village de Gangkou, Xiamen (situé à quelques km au sud-est du campus de Xiamen daxue, en bordure de mer), dont certains membres avaient, à la fin des Ming, émigré à Malacca (Malaisie) tandis que d’autres s’étaient dirigés vers Makassar (Célèbes) à la fin du XVIIIe et surtout au cours du XIXe siècle, et de rencontrer les descendants de cette famille. Claudine Salmon arrivait avec une copie de la généalogie des Li qui lui avait été remise par le responsable du temple ancestral « Guangyu tang 光裕堂» de la branche Li de Makassar: le Fujian sheng quanzhou fu tong an xian jiahe li ershi’er du zengxi bao suide xiang gangkou she guangyu tang li shi zupu 福建省泉州府同安縣嘉禾里二十二都曾溪保綏德鄉港口社光裕堂李氏族譜 . Il y est dit que le Guangyu tang de Gangkou avait été fondé dans les dernières décennies du XVIIe siècle avec l’argent envoyé par le loyaliste Ming Li Weijing 李為經 (1614-1688), alors capitaine de la communauté chinoise de Malacca, lequel s’était enfui en 1644. Cette généalogie, outre la relation des débuts de famille à Gangkou sous les Ming, ne comprenant que l’énumération des descendants d’Insulinde, l’objectif était de pouvoir la compléter avec la généalogie conservée à Xiamen. Les deux chercheuses apprirent sur place que le Guangyu tang avait été fortement endommagé lors d’une agression japonaise dans les années 1930, les tablettes ancestrales détruites et qu’il n’y avait plus de trace de la généalogie.
Grâce à l’aide des professeurs Nie Dening 聶德寧 et He Bingzhong 何丙仲, elles ont réussi à entrer en contact avec les responsables du temple ancestral de Gangkou, en fait en pleine reconstruction, et surtout elles ont montré la généalogie de Makassar qui fut aussitôt photocopiée en une dizaine d’exemplaires. Cette généalogie a permis aux Li de Shangli 上李 (village jouxtant Gankou) de confirmer leur appartenance à cette branche et de retrouver les noms de certains de leurs ancêtres. De son côté, Monsieur He Bingzhong établissait un lien entre les inscriptions commémorant diverses restaurations de temples de Shangli, par lui collectées et publiées, et les noms de plusieurs descendants de Makassar qui comptaient alors au nombre des grands hommes d’affaire de cette ville. Ce ne serait donc qu’avec la Seconde guerre mondiale que les relations entre les Li d’Insulinde et ceux de Xiamen auraient été interrompues.
L’idée qui germe actuellement à Shangli est de partir à la recherche des Li d’Insulinde et, lorsque le Guangyu tang sera terminé, de faire une grande réunion commémorative.…
Le Xiamen wanbao ou Quotidien du soir de Xiamen du 14.11.2013 a rapporté l’événement, tant il est vrai que dans la Chine d’aujourd’hui l’histoire des clans, longtemps malmenée, est devenue dans les mentalités aussi importance que celle de la nation dans sa totalité.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Chi-Han Ai (24 janvier 2014). Une généalogie en provenance d’outre-mer retrouvée par Claudine Salmon et Paola Calanca. Carnets du Centre Chine (CNRS/EHESS). Consulté le 13 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/meli


